Çevir İspanyolca Arapça التنبؤ التكيفي

İspanyolca

Arapça

- La ayuda a los países más vulnerables para que prevean los riesgos del cambio climático y se adapten a ellos contribuye a lograr los objetivos de desarrollo, incluidos los objetivos internacionalmente convenidos, como los objetivos aprobados por unanimidad en la Cumbre del Milenio y los objetivos mencionados en las convenciones y convenios de las Naciones Unidas (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica).

- أن مساعدة أشد البلدان تأثرا بتغير المناخ على التنبؤ بمخاطره والتكيف معها تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية، بما فيها الأهداف المتفق عليها على الصعيد الدولي، ومنها على سبيل المثال الأهداف التي اعتمدها بالإجماع مؤتمر قمة الألفية، والأهداف المبنية في اتفاقيات الأمم المتحدة (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وخصوصا في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي).